IA

Initiation of collection process

Inkasso-Mahnverfahren eingeleitet

AM

Continuation of extrajudicial collection procedures after partial payments or instalments.

Fortlauf des außergerichtlichen Inkasso-Mahnverfahrens nach Teil- bzw. bei Ratenzahlung

IE

Dismissal of extrajudicial collection proceedings du to futility

Einstellung des außergerichtlichen Inkasso-Mahnverfahrens wegen Aussichtslosigkeit

MB

Payment ordered by the court

Antrag auf Mahnbescheid

VB

Enforcement order from the court

Antrag auf Vollstreckungsbescheid

TR

Payment installment plan resulting from court decision

Ratenzahler nach Forderungs-Titulierung

ZWA

Levy of execution to liquidate personal assets (non real-estate)

Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen

ZWI

Levy of execution to liquidate personal assets (real-estate)

Zwangsvollstreckung in das unbewegliche Vermögen

FRP

Futile collections attempt

fruchtlose Pfändung

LP

Garnishment of wages

Lohn- oder sonstige Forderungspfändung aufgrund eines gerichtlichen Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses

UF

Non collectable legally binding payment claim

uneinbringliche, titulierte Forderung

UBV

Relocation leaving no forwarding address

unbekannt verzogen (unter Hinterlassung von Verbindlichkeiten aus Geld- oder Warenkrediten)

SU

Suchauftrag zu - unter Hinterlassung von Verbindlichkeiten - unbekannt verzogenen Personen (Adresse über Einwohneramt nicht ermittelbar)

HB

Warrant to provide Affidavit

Haftbefehl zur Erzwingung der eidesstattlichen Versicherung

HV

Execution of warrant to provide Affidavit

Vollstreckung des Haftbefehls zur Erzwingung der EV

EV

Affidavit or oath of disclosure

eidesstattliche Versicherung ("Offenbarungseid")

EEV

Amendment to Affidavit

Ergänzung der eidesstattlichen Versicherung

WEV

Repeated affidavit or oath of disclosure

wiederholte eidesstattliche Versicherung (§ 903 ZPO)

SVV

Verweigerung der Vermögensauskunft gem. §882c Abs. 1 Nr. 1 ZPO

SAV

erkennbare Aussichtslosigkeit der Vollstreckung gem. §882c Abs. 1 Nr. 2 ZPO

SNZ

Nichtzahler gem. §882c Abs. 1 Nr. 3 ZPO

IVE

Extrajudicial settlement attempt in the course of insolvency proceedings

außergerichtlicher Einigungsversuch im Rahmen des Insolvenzverfahrens

ISP

Initiation of debt settlement plan / initiations of insolvency proceedings

Schuldenbereinigungsplan-Verfahren eingeleitet / Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens

IVS

Court ordered preliminary safeguard provisions in the course of insolvency

Anordnung von vorläufigen Sicherungsmaßnahmen im Insolvenzverfahren

IVA

Court ordered revocation of preliminary safeguard provisions in the course of

insolvency

Aufhebung von vorläufigen Sicherungsmaßnahmen im Insolvenzverfahren

IBE

Institution of insolvency proceedings / court order

Eröffnung des Insolvenzverfahrens / Beschluss

IBA

Dismissal of insolvency proceedings du to insufficient assets

Abweisung bzw. Einstellung des Insolvenzverfahrens mangels Masse (§ 26 Abs. 2 InsO)

IWP

Reversal of insolvency proceedings / start of period of good conduct

Aufhebung des Insolvenzverfahrens

IRB

Discharge grant of outstanding debts

Erteilung der Restschuldbefreiung

IRV

Discharge denial of outstanding debts

Versagung der Restschuldbefreiung

KON

Dismissal of bankruptcy petitions du to insufficient assets (Prior to 1999)

Abweisung des Antrags auf Eröffnung des Konkurses mangels Masse (§ 107 KO)

KER

Institution of bankruptcy proceedings (Prior to 1999)

Eröffnung des Konkursverfahrens (§ 108 KO)

KEM

Suspension of bankruptcy proceedings due to insufficient assets (Prior to 1999)

Einstellung des Konkursverfahrens mangels Masse (§§ 202, 204 KO)

KAS

Revocation of bankruptcy proceedings (Prior to 1999)

Aufhebung des Konkursverfahrens (nach Schlusstermin) (§ 163 KO)

VGE

Institution of reorganizations proceedings

Eröffnung des Vergleichsverfahrens (§ 11 ff VerglO)

VGA

Institution of reorganizations proceedings

Abweisung des Antrages auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens

VEM

Suspension of reorganizations proceedings

Einstellung des Vergleichsverfahrens nach Rücknahme des Vergleichsvorschlages (§ 99 ff VerglO)

VAS

Revocation of reorganizations proceedings

VAS Aufhebung des Vergleichsverfahrens (§ 90 ff VerglO)

GVA

Dismissal of petition to initiate comprehensive execution for insufficient assets

GVA Abweisung des Antrages auf Eröffnung der Gesamtvollstreckung mangels Masse (§ 4 Abs. 2 GesO)

GVE

Commercial Insolvency Arrangement

Eröffnung bzw. Anordnung der Gesamtvollstreckung (§ 5 GesO)

GEM

Commercial Insolvency

Einstellung des Gesamtvollstreckungsverfahrens

GAS

Aborted Commercial Insolvency

Aufhebung des Gesamtvollstreckungsverfahrens

Special addresses -> recommended to check addresses manually

AS1

S1

Prisons, institutions for psychosocial care / addiction, etc., homeless shelters, sheltered facilities for criminals, other homes without recreation and holiday homes, youth hostels, educational centers, youth centers and open house houses

Justizvollzugsanstalten, Stationäre Einrichtungen zur psychosozialen Betreuung/ Suchtbekämpfung u.Ä., Obdachlosenheime, betreute Übergangseinrichtungen für Straftäter, Sonstige Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime), Jugendwohnheime, Erziehungsheime, Jugendzentren und Häuser der offenen Tür

AS2

S2

Hospitals, retirement and rehabilitation clinics, nursing homes, nursing homes, disabled workshops, retirement homes; Old people's homes, disabled people's homes, old people's homes

Krankenhäuser, Vorsorge- und Rehabilitationskliniken, Pflegeheime, Altenpflegeheime, Behindertenwerkstätten, Altenheime; Alten- und Behindertenwohnheime, Altenwohnheime

AS3

S3

Games, betting and lotteries, playing halls & operation of game machines, retailing of motor fuels (petrol stations), package shops, packing stations

Spiel-, Wett- und Lotteriewesen, Spielhallen & Betrieb von Spielautomaten, Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen), Paketshops, Packstationen

AS4

S4

Gastronomy, cafés, serving drinks

Gastronomie, Cafés, Ausschank von Getränken

AS5

S5

Other social work (without housing), placement and transfer of workers

Sonstiges Sozialwesen (ohne Heime), Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften

AS6

S6

Operation of sports facilities, fitness centers

Betrieb von Sportanlagen, Fitnesszentren

AS7

S7

Accommodation, holiday houses and holiday apartments, campsites, amusement and theme parks

Beherbergung, Ferienhäuser und Ferienwohnungen, Campingplätze, Vergnügungs- und Themenparks

AS8

S8

Education, boarding school

Erziehung und Unterricht, Internate